12 окт. 2008 г.

Предпринимателю

Когда я читаю объявление составленное на корявом русском языке с дословным переводом некоторых словосочетаний, я невольно радуюсь. Это оправдывает наше неправильное составление предложений или нашу привычку к прямому переводу наших мыслей с русского языка на иврит. И они тоже так неправильно бы говорили на нашем языке.
Posted by Picasa

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Блоги израильтян, моих веб-друзей

Архив блога