Про евреев и их Исход.

Замечательная песня в прекрасном исполнении и интересная ее иллюстрация. Не со всеми картинками я согласна, но хочу отдать долг автору своим признанием: мне очень понравилось.

Так ка мне медведь на ухо наступил и слуховой памяти у меня совсем нету, то не могу с точностью сказать кто поет. Лариса Герштейн? Кто знает? Напишите, пожалуйста.

Заранее благодарю.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

Девочки меняются фантиками

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

Снова распродажа!!

До конца декабря продолжится распродажа, начавшаяся сегодня в сети книжных магазинов "צומת ספרים ".
Тут чудесное предложение:
"4 книги за 100 шекелей"
Необыкновенно хорошо.
Я выбрала вот эти:


Одна "Матушка Гусыня" чего стоит. Прекрасные иллюстрации и всемирно известные стихи, переведенные на все языки для малышей и не только.

Вот, например, страничка со считалкой.

Не напоминает ли она вам ту, которую мы использовали в 60-х годах:
"На золотом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. Кто ты будешь такой? Выходи поскорей, не задерживай добрых и честных людей!"??
Или у вас были другие считалки?
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

*********************

Работы учеников

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

Выборы в школьный совет.

Да, когда попадаешь в школу, попадаешь в гущу жизни. В самом разгаре выборы в школьный совет самоуправления. Борьба не шуточная. Кандидатов много:


Группа активистов развешивает агитационные плакаты:

Пиар тоже на высоте. Предвыборные обещания цветисты:

Что ж, решается судьба школы на ближайший учебный год.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

Зачем собирают пластиковые бутылки

Сначала прочитаем рассказ из учебника для первого класса:


Дадим этому рассказу название и ответим на вопросы:

Затем посмотрим, как это на практике выполняется. В Ашдоде стоят вот такие контейнеры:

из надписи понятно, что было бы сумасшествием не перерабатывать .
И вот приходит специальная машина с толстым длинным рукавом-хоботом, засасывает выброшенные пустые пластиковые бутылки:

и увозит куда-то. Вероятно, на специальный завод по переработке, как это и написано в рассказе, с которого мы начали.
Так как ни разу, никто не прислал вопросы, то я принимаю за данность:
а) или никто не читает (а мне и так все понятно)
б) или всем все понятно (чему я очень рада),
поэтому никаких пояснений к текстам не делаю.
Но, при необходимости, готова...

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

Памяти Рабина. 15 лет назад...

Стенд в школьном холле:

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

Стихи для самых маленьких.

Самые маленькие стихи для самых маленьких детей. Прочитать и объяснить может любая бабушка. Перевод слов и некоторых предложений можно прочитать, если кликнуть на картинки.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

Распродажа в Стемацки!

Уже несколько недель, а то и пару месяцев я мечтаю об этой книге. Разумеется это детская сказка. Я знакома с ней уже о-о-чень давно, но читать не могла. Только рассматривала картинки и беседовала с внуками. Потому, что книга написана на английском языке. А мы ее очень любом и из рук младшего внука она вышла основательно потрепонной. Он аккуратно относится к книгам, но книга издана в 1975 году, а мне досталась в двухтысячном. Вероятно, она побывала у многих владельцев.
Какова же была моя радость, когда книга вышла на иврите. Ура! Теперь мы ее почитаем с удовольствием.


Однако. Цена 88 шекелей хоть кого остановит.
А вчера я ее купила! В придачу можно было выбрать любые ДВЕ книги.
Я выбрала такие:


Книга сказок и книга с поделками из разных материалов.
Тем, кому это интересно, сообщаю: до конца ноября это мероприятие продолжится 1+2!!
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

ЧитаемСказкиВместе:

В разделе сказок и их вариантов пополнение:

ЧитаемСказкиВместе: Принцесса на горошине. Иврит. Учебник 2-го класса.

ЧитаемСказкиВместе: ТриПоросенка? А у нас 3 кролика.

Если что-то не открывается или плохо читается, пишите. Дело поправимое. Будут трудности с пониманием - разберемся.

Репка по-ивритски. Бабушки прочитайте внукам.

Знакомая сказка про репку имеет у израильтян другую интерпретацию. Те же самые герои тянут огромную МОРКОВКУ.

Но результат тот же: дружная работа принесла свои плоды.

Эта стихотворная сказка есть в учебнике для второго класса. А в специальной книжке про Элиэзера и его семью имеется продолжение: из этой могучей морковки бабка Эли-Шева сварила вкусную кашу.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Врачи, у вас есть прекрасные перспективы

На прошлой неделе в обзоре газеты "Мост" помещена статья про отчет госконтролера. В этом отчете очередной раз выявлены нарушения, повторяющиеся из одного годового отчета в другой. В государственном секторе государственные служащие получают баслословные зарплаты. И ничего сделать нието не торопится.

Что ж, радует то, что самыми высокооплачиваемыми работниками в нашей стране являются ВРАЧИ. А вот года четыре назад в подобном отчете был упомянут тоже профессор и тоже работник больницы "Сорока", так его заработная плата в месяц составляла СТО Шестьдесят с чем-то тысяч шекелей. Раз его в этом году не упоминают, значит на пенсию уволился.
Вот вам пример "финансовой пирамиды", которая непременно должна была рухнуть, но тут, то есть вдруг - 20 лет назад хлынула наша алия!! И американские деньги потекли рекой полноценных долларов. Поэтому государству не пришлось включать печатный станок.
В нашей чудесной стране часто случаются чудеса.
Чудо и то, что пенсионеры, работавшие всю жизнь на процветание России и других республик , получают в Государстве Израиль "полноценную" пенсию. Разумеется не в таких суммах, но тоже не понятно ЗА ЧТО?
Спасибо, что платят. Не будем вдаваться в подробности.
А за будущих врачей я рада. Пусть и впредь их работа отплачивается достойно.
За учителей я тоже спокойна. Я сама снимала два года квартиру в Раанане, которую купила бывшая учительница, получившая пицуим при выходе на пенсию. Представляете какая это была сумма, если пенсионерке хватило КУПИТЬ ЗА НАЛИЧНЫЕ квартиру в РААНАНЕ!! Дай Б-г всем учителям в конце своей карьеры имень такую благодарность от государства.
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

Как лечиться от гриппа

Да, зима лютая наступила наконец-то. Гремят громы, сверкают молнии и мощные дожди обрушились на наш город Ашдод.
Наша больничная касса Клалит выпустила в спешном порядке пропагандистскую брошюру про грипп вообще и про  свиной грипп в часности. Разумеется, стоит прочитать.

Но если у вас в поликлинике этих книжек нету, не отчаивайтесь.

Уверяю вас, ничего нового нам не посоветуют. Прочитайте стихотворение А.hиллеля, написанное многие годы назад. В нем даны самые основы лечения простуды, к которым прибЕгла маленькая муравьишка, чтобы выздороветь и начать снова петь в своем хоре.

Так что же она сделала? Следуя рецепту своей пра-пра-прабабушки, она пила по утрам сырое яйцо и горячее молоко.
Вот и вся премудрость.
И вы так поступайте, чтобы быть здоровыми.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

*************

А что в мире происходит?:от Яндекса

от Гугля видео.

Детские Песни для Пенсионеров

1.

Я все время пытаюсь пробудить интерес к ивриту у всех своих знакомых, которые уже и не прикладывают усилий в освоении языка. Весь материал этого блога я строю так, чтобы бабушки могли прочитать своим внукам маленькие рассказы или стихи. Понятно, что ни одна уважающая себя бабушка, не станет читать внукам то, чего она сама не понимает. Вот образец "рабочих" листов, которые я приготовила для одной своей знакомой.

Но она даже не пришла за ними.

Что ж, не буду унывать. Помещаю тут листочки с текстами песен и маленькими словариками. Сделан не только перевод разных слов, но и выписки из словаря с объяснениями слов на иврите. Бабушки, читайте сами и читайте внукам.

2.

Такие варианты текстов я коллекционирую: в них есть два варианта одного и того же объявления. Очень может пригодиться для тех, кто пытается понимать иврит.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Добровольцы действуют

Сегодня получила письмо и через него вышла на страницу веб-видео. А там уже есть новый фильм про Ашдодских добровольцев. Отлично!

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Упражнения 16 и 17. Восстановление подвижности плеча.

Упражнение 15 тут.

Два заключительных упражнения из серии лечебной физкультуры при "замороженных мышцах плеча", с помощью которых  разрабатывают и восстанавливают подвижность больной руки. Все термины мы уже разобрали. Поэтому я оставила рядом с текстом на иврите полный перевод по-русски.

О Ерусалиме и инстории нашей страны

Получила по рассылке от своих друзей интересную ссылку на замечательный сайт. Стоит посмотреть:

Самая хорошая реклама для Израиля - это  состоявшееся в Венеции состязание на лучший вебсайт. Участвовало в соревновании 169 стран, из 38 судей 10 были  арабами.  Израиль занял первое место вот за эту чудесную работу:  http://www.cityofdavid.org.il

 нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.


Всегда вашаЯна

******************************************

А что в мире происходит?:от Яндекса

от Гугля видео.

Тема 2. Месяцы года, сезоны года

Для представления о еврейском календаре надо знать названия и очередность месяцев в году. Потому что все религиозные правздники привязаны к определенному времени года.
1. Список месяцев и праздников в них:

2. Перечень сезонов года:

3. Начинается год еврейского календаря с осени:

4. Осень - это время появления перелетных птиц.

Картинки увеличиваются и легко читаются. Кроме основной темы я оставила абзац под названием משפחה , в котором есть пояснения к некоторым "должностям родственников" не очень известным и употребляемым. Таким как  דודן  и  דודנית
В обычном словаре таких слов нет, но учительница их объяснила и эти объяснения я записала. Не уверена или такие слова употребляются.
В левой стороне листа есть рамочка, в которой я для памяти записала страдательную форму от глагола "умереть". А существительное "смерть" написала не правильно. Вот такая у меня проблема всю жизнь: когда пишу, мысли бегут вперед, я забываю правила и путаю буквы. А когда читаю свои записи, эти ошибки просто сразу лезут мне в глаза. Чтобы и вы запомнили, что это существительное пишется с двумя  "вавами", а не с буквой "бет", оставляю это позорное пятно без исправления.
5. Милая песенка известной поэтессы Наоми Шемер про месяцы еврейского года.

6. Для сведения некоторая информация про календари разных конфессий.

  זר, לא עברי  - לועזי - иностранный, не еврейский.
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

*********************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Диета: завтрак, обед, ужин

Приготовив некоторые блюда, можно и покушать. Описание первого приема пиши начинается со второго завтрака: ученики на большой перемене перекусывают.
1.

כריך - סנדביץ
Не интересно было бы дать простой перевод этого слова: сандвич, бутерброд.
Тут уместно упомянуть, что корень
כ.ר.ך
имеет значение - переплетать, свертывать, обвязывать. От этого корня образованы слова "переплёт для книги", "том (книга)" и др.
В англоязычном городе Раанана я слышала такую фразу:
בן סנדביץ
- это отец рассказывал о своем среднем сыне.
2.
Дома - обед.

Новое слово только одно: קינוח /кинуах/ - обозначает последнее блюдо, десерт.

3.

Вечером - ужин.

Если вы еще не запомнили, что слово ЯЙЦО я иврите женского рода, тут можно на это обратить внимание. И вспомнить песенку из мультика:
ביצה יפה, ביצה טובה, עושה ממנה חביתה
- из красивого, хорошего яйца делаю омлет.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Два текста рядом

Полезную информацию поместил в своем блоге Нати (Анатолий). Многим пригодится подсказка - как поместить два варианта текста рядом: на русском и на иврите. Автор гарантирует, что этот метод годится для ЖЖ. Но может быть и для Блогспота тоже?
<table width=80%> <tr> <td> Text texst txst texst txst text rus </td> <td><div dir="rtl" align="right"> Text text text text text text ivrit </div></td> </tr> </table>

текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст текст!

טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט טקסט!

А поместить в пост коды на HTML я смогла с помощью подсказки, которую дала Света в своей статье. По ее ссылке я прошла на специальную форму:
http://centricle.com/tools/html-entities/
и там перекодировала все теги.
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.


Всегда ваша

Яна

******************************************
А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Когда нет вещания

Если все каналы вашего телевизора показывают такие картинки, можете быть уверенны - наступил Йом-Кипур.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Готовим салат, овощной суп и халу

Если вам трудно было понять рецепты правильных завтраков из помещенных ранее рекламных картинок, то предлагаю прочитать несколько статей из "букваря" для учеников второго класса. Я сама с удовольствием читаю эти рассказики со своим учеником. Он ученик пятого класса и уже год проучился в израильской школе. Но в прошлом году его записали не в третий, а сразу в четвертый класс. Месяц назад, когда он пришел ко мне первый раз, то почти не читал, лексика - на нуле. Сначала мы читали книжку по картинкам, а сейчас читаем эту "родную речь".
1.
Названия овощей, которые входят в рецепт всем знакомы: морковка, хаса (листовой салат), зеленый лук.

Слово соус, подливка так хорошо поясняется в словаре, что я просто не удержалась и помещаю этот текст:
 רוטב - מיץ שמוםיף טעם לאוכל

Запомним из этого рассказа слово "наливать" . Потому что в биньяне פעל оно имеет значение:

 למזוג - לשפוך נוזל אל תוך כלי

а в биньяне פיעל значение "смешивать, сливать":

למזג - לשים ביחד, לערב

Вот в этом втором его значении оно нам пригодится дальше. В теме про погоду.

2.

Итак, мама приготовила салат, а дедушка приготовил морковный суп. В этом малюсеньком тексте тоже есть интересное слово גשום - на улице "холодно" и "дождливо"

Вот и ответ на заданный ранее вопрос.

3.
Чтобы хорошо пообедать не хватает только хлеба. Как приготовить это изделие на самом простом иврите, читайте сами:

Глагол ללוש - простой и легко переводится по словарю.
А вот צר  надо искать от корня י.צ.ר
Попробуйте.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна
******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Восстановление подвижности плеча. Упражнение 15.

Упражнение 13-14 тут.

Внешнее движение плеча (в положении лежа).

Ляг на сторону здорового плеча. Положи маленькую подушку между телом и больной рукой, держи в своей руке легкую гантель и сгибай локоть на 90 градусов....

איטיות - существительное от любимого совета, который местные жители так щедро дают вновь прибывшим: לאט, לאט, סבלנות

Кто слышал, тот не будет торопиться.

Здоровье - оно на первом месте.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша

Яна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Правильно завтракаем

Я сама противница потребления такого огромного количества хлеба, даже облегченного, но привожу рецепты сандвичей, имеющих такие правильные названия. Предлагаю использовать перечень продуктов, но вспомнить правило: котлеты отдельно, мухи - отдельно. То есть: сделайте обычный салат из этих ингредиентов и скушайте его с аппетитом, заедая только одном маленьким кусочком хлеба.

Всем желаю здорового образа жизни: правильного питания, правильного поведения и 

активного отдыха. Не забывайте 10-12 стаканов воды выпить в течение дня.

****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

******************************************

А что в мире происходит?:

от Яндекса

от Гугля видео.

Несколько слов о Молитве АВИНУ МАЛКЕЙНУ

Подробная статья о молитве помещена в блоге Челиты:

Былое и думы: Несколько слов о Молитве АВИНУ МАЛКЕЙНУ

Спасибо ей за такую обширную и точную информацию.

Всегда ваша

Яна

На прощание посмотрите от Гугля видео.