23 апр. 2014 г.

Метод обучения, который применял Моше-Рабейну

Этому нужно учиться у наших Мудрецов (цитирую отсюда):
Каким образом Моше передавал народу Б-жественные наставления? Он всегда применял такой метод обучения:
<> Сперва он звал своего брата Аарона и наедине обучал его. Моше подробно излагал Аарону наставления Всевышнего с расчетом на высокий уровень понимания брата. После этого Аарон усаживался слева от Моше.
<> Затем Моше призывал к себе сыновей Аарона. В присутствии их отца Моше преподавал им отрывок Торы илиалаху на уровне, доступном их пониманию.
<> Аарон и его сыновья садились рядом с Моше; призывали старейшин.
<> Моше повторял старейшинам тот же отрывок Торы так, чтобы они могли постичь его (их духовный уровень был несколько ниже, чем уровень сыновей Аарона).
<> И, наконец, призывали всех еврейских мужчин. В присутствии всех призванных ранее Моше еще раз разъяснял слова Всевышнего. Теперь он делал это таким образом, чтобы смысл Б-жественных наставлений могли усвоить все собравшиеся. 

"Повторение - мать учения" это один постулат, выраженный в русской пословице. Второй передам близко к тексту, по памяти: "Говоришь с женщиной - наклонись, с ребенком - присядь". Главное, каждому рассказать на его уровне знаний и пониманий.

Всегда ваша. Яна
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.


21 апр. 2014 г.

Законы "чистого языка".. Часть 2.

Что понимает еврейская традиция под словом "злословие" мы разобрали в первом уроке по этой теме. Вот перевод, сделанный участницей наших занятий:
Katya Rashkovsky3 августа 2013 г., 14:131. Тора запрещает говорить плохое о другом человеке. Доже если это ему не повредит.2.Этот разговор может привести к обиде, горю и страху. Говорить плохое запрещено, даже если это сказано как защита.Яна, спасибо за урок, перевела, как смогла или как поняла.

Рассмотрим подетально. В учебнике  нам объясняют, что Злословие бывает двух видов: 
1. слова, которые позорят, унижают, осуждают человека
2. слова, которые могут причинить ущерб человеку, повлечь за собой вред, горе или страх


После объяснения термина, нам дают запреты:
1. Тора запрещает вести разговор, позорящий человека, даже если эти слова не причинят ему ущерб.
2. Тора запрещает вести разговор, который может причинить ему ущерб, вред, горе или страх, даже если эти слова не унижают и не позорят его.



Дальше у нас было 5 примеров для лучшего понимания этого термина "злословие" и этих запретов:
  1. דיבור על מעשי אבותיו
  2.  דיבור על מעשיו הראשונים
  3. דיבור על זילזול מצוות
  4. דיבור על  עברות שבין אדם לחברו
  5. שלילת המעלות

Злословием считается: 1. рассказ о делах родителей (предков) человека, 2. рассказ о делах человека в молодости, 3. рассказ о пренебрежении им мицвот, 4. рассказ о его нарушениях законов общения с друзьями, 5. отрицание достоинств.

Для каждого из этих разновидностей злословия приведены примеры. Сегодня я помещаю в этой статье копии страничек из учебника и выписанные мной из них предложения. Прочитайте и подумайте. Как вы переведёте каждый абзац, как вы понимаете смысл определений и запретов? Какие примеры из жизни вы можете привести для иллюстрации данной темы.

Чтобы увеличить картинки, щелкайте по ним правой кнопкой Мышки и, в открывшемся локальном меню, выбирайте строчку "открыть картинку в новой вкладке".


1.


דיבור על מעשי אבותיו
אסור לדבר דיבור גנאי על אבותיו או על קרוביו של האדם.
"כגון - "אביו היה ידוע כאדם לא הגון
Сначала обратите внимание на грамматическую конструкцию "существительное + окончание личных местоимений":
אבא אבות אבותיו - отец, отцы/предки, его предки
אבא אביו - отец, его отец
קרוב קרובים קרוביו - родственник, родственники, его родня
В последней строчке 
 היה ידוע - был известен
כאדם - как человек
Остальное - ищите в словарях, если не помните значения отдельных слов.
2.
דיבור על מעשיו הראשונים
אסור לדבר דיבור גנאי על מעשיו הראשונים של אדם. כלומר. על מעשים לא טובים שהוא עשה בעבר. כגון - |בילדותו הוא היה מזיק ומפריע
בילדותו הוא לא נחשב לתלמיד חרוץ

Теперь вы сами видите где конструкция с прибавленными окончаниями личных местоимений. Добавлю объяснения по фразе:
לא נחשב ל
Не торопитесь смотреть слово נחשב /нехашев/ в словаре. Вы, безусловно, знаете глагол לחשוב - посмотрите сколько у него значений:


Этот глагол использован в пассивном биньяне נפעל. Догадайтесь из контекста о его значении.

3.

דיבור על זילזול במצוות
אסור לספר על אדם שהוא מזלזל במצוות.
כגון - "הוא נרדם בקריאת שמע
הוא אינו מקפיד לקיים מצוות
הוא מזלזל בכבוד שבת
ועוד
В третьем предложении обратите внимание, что есть отрицание 
"он не..." - הוא לא = אינו
И это же отрицание имеет большое значение для понимания смысла 4-го абзаца:

4.

דיבור על עברות שבין אדם וחברו
אסור לספר על אדם שהוא עובר על עברות שבין אדם לחברו.
כגון - הוא אינו גומל חסד
אינו מכבד הורים
מתקוטט עם חבריו
נוקם ונוטר
 ועד
5.
Посмотрим значение важного в этом абзаце слова:

Я думаю, что подходит выделенный мной вариант.
Интересный грамматический пример из раздела "Словообразование" есть в последнем предложении: присоединение суффикса "нун" в конце слова: גאוותן ,כעסן - характеристика  человека: 
1. гордец, 
2. а тут не знаю как сделать существительное из "гневливый", да и Гугль Переводчик утверждает, что это прилагательное:

שלילית המעלות
אסור לספר על אדם שאין לו מעלות מסוימות או שיש לו חסרונות מסוימות.
כגון - הוא אינו חכם
אינו יודע ללמוד
אינו יודע ללבוד
הסחורה בחנותו אינה טובה
הוא גאוותן
הוא כעסן ועוד
Жду ваши варианты перевода и понимания этих строк. В следующей статье обсудим их.

07 апр. 2014 г.

Понятия к Песаху: "хамец"

Просто и быстро понять, что такое "хамец" и запомнить названия некоторых растений и предметов:

06 апр. 2014 г.

לשון הרע. Что такое злословие? Часть 1.

Дополнительная тема для изучения иврита, которую мы будем с вами разбирать, пригодится нам не только как теоретические знания, но и научит правильному общению с окружающими нас людьми. Она включает в себя законы, сохраняющие нас от злословия: от произнесения слов, позорящих человека, причиняющих ему ущерб, пугающих или расстраивающих ваших близких, друзей, соседей, сослуживцев. Основой для занятий я выбрала книжку для младших классов из школьной библиотеки.

מי האיש החפץ חיים אוהב ימים לראות טוב- נצור לשונך מרע ושפתיך מדבר מירמה 

...Держи язык свой от зла и уста свои от обмана..." Хафец Хаим.

В этой теме я не буду писать транскрипции - у вас будет возможность читать с огласовками на скопированных из учебника листах. Чтобы увеличить картинку, щелкните по ней правой кнопкой Мышки и, в открывшемся локальном меню, выберите строчку "открыть картинку в новой вкладке".

Первый раздел учебника включает объяснения что считать "злословием". В этом разделе 5 правил. Мы будем только переводить каждую строчку и понимать её значение.

מהו לשון הרע?
  1. דיבור על מעשי אבותיו
  2.  דיבור על מעשיו הראשונים
  3. דיבור על זילזול מצוות
  4. דיבור על  עברות שבין אדם לחברו
  5. שלילת המעלות

злословие - לשון הרע - דברים רעים שאומרים על משהו

В механическом переводчике Гугль вы найдете такой перевод - "клевета". Позволю себе не согласиться с этим вариантом. В течение выбранного мною на этот учебный год курса, мы с вами поймём, что не только клевета является "לשון הרע", но и правда, сказанная в определенное время, в определенном месте и в определенных обстоятельствах. Так что правильнее, на мой взгляд, употреблять слово "злословие".
"לשון הצח" - противоположное явление: "чистый, ясный"
לשון - сущ. женского рода, поэтому в современном словаре написано לשון צחה - и переводтся, как "красноречие". Но у нас с вами разговор пойдет о значении этого выражения в еврейской традиции, о Законах, которые определяют, направляют и ограничивают нас правилами, как вести разговор, чтобы наш язык не назвали "злым, плохим".
Объясняем первую строчку, приведенную в начале статьи:


1. דיבור בגנותו של אדם.
התורה אוסרת לדבר דיבור גנות על אדם אחר. הדבר אסור למרות שאינו גורם נזק.
2. דיבור העלול לגרום נזק, צער או פחד
דיבור זה אסור למרות שאין בו גנות.

 - גנות - (гнут) - значение этого слова понимаем из объяснений слова (гнай):

גנאי /גני/ משהו שצריך להתבייש בו, שלילי - "חמור, "אידיוט" - הן מילות גנאי

а перевод по словарю - позор, хула:

Теперь попробуйте сформулировать по русски оба определения понятия "злословие" и написать перевод двух значений "злого языка". Что нам запрещает Тора?
Ваши переводы и объяснения, оставленные в комментариях или присланные мне на эл.почту, я опубликую в следующем уроке по данной теме.
Помните, что сегодня мы разобрали только название раздела, а его законы с 1 по 5 будут темами следующих уроков.

07 февр. 2014 г.

Что вы знаете о героях-мужчинах пуримской истории?

Виртуальный Пурим-2014. Задание 1. Выбираем образы героев-мужчин.

Те, кто решил принять участие в Виртуальном Пуриме-2014, приглашаются ознакомиться с Первым Заданием.

 
Выполнять задание будем секретно и отчитываться о нем тоже. Поэтому комментарии в этой статье закрыты. О выполнении задания сообщать мне по электронной почте (kesher.isrel@gmail.com) отдельным письмом в течение 5 дней (до 11.02) от даты публикации поста. Все письма с вашими ответами будут опубликованы в один день.
А вот к этим статьям пишите комментариев как можно больше! Высказывайте свое мнение, поддерживайте подруг.Самого активного комментатора ждет ОТЛИЧНЫЙ ПРИЗ!!

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

31 янв. 2014 г.

О Пуриме и не только

Такого вы ещё не видели и не слышали!
 "Виртуальный Пурим - 2014"
Приглашаю присоединиться всех желающих. Вы спросите почему так рано, ведь Пурим  выпал на 16 марта, так как в календаре этого года
два месяца Адар: אדר א  и אדר ב.
А потому, что вы сможете вместе с нами в течение 5 недель изучать события и героев истории, рассказанной в "מגילת אסתר". Для того, чтобы присоединиться к виртуальной акции, читайте и комментируйте статью тут-тут>>.
А потом получайте и выполняйте все задания, которые предусмотрели организаторы мероприятия. И одновременно с этим вы сможете познакомиться ещё и с метафорическими картами, которые помогут нам развить нашу интуицию и воображение.
Первые статьи об этом методе уже опубликованы:
Будет интересно!!
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

26 янв. 2014 г.

Можно присоединиться!

Posted: 24 Jan 2014 10:06 PM PST
23 января в Беэр-Шеве стартовал курс экономической грамотности.  Прошло первое занятие "Я и деньги". Занятие помогло 18 активисткам Проекта Кешер из городов: Арад, Бершева и Ашдод проанализировать свое отношение к деньгам, ознакомиться со структурой семейного бюджета. Центральным местом встречи стало практическое задание по структурированию своего бюджета, соотношения его частей и

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

12 дек. 2013 г.

Как встречают праздник весны "Новый год Деревьев.

Posted: 10 Dec 2013 07:57 PM PST
Подруги! Нам ли бояться трудностей?! Организуем для всего Проекта Кешер виртуальное чаепитие в честь Ту-би-Шват - Нового Года Деревьев 16 января 2014 года ראש השנה לאילנות   Как все будет происходить: В назначенный день в урочный час мы все соберемся возле компьютеров, выйдем в Skype, будем пить чай с сухофруктами и рассказывать по-очереди о 7 видах плодов и злаков, которыми 

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

26 окт. 2013 г.

Читать ТаНаХ? Можно!

 Разумеется, мы будем читать детские рассказы по мотивам ТаНаХа. Это первый шаг - сделайте его с ними. Уроки будут проходить в реале для всех, кто может прийтив наш Учебный Центр Ашдода. А для читателей из других городов и стран я помещаю тексты и словарную работу тут:
 

 
Возможно, получится снимать на видео-камеру, тогда после занятия в реальном времени, запись будет выходить в эфир.
Через Скайп тоже можно связаться.
Отзывы читайте тут:
 
 

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

04 окт. 2013 г.

МЕждународная акция борьбы против рака молочной железы



Дорогие женщины!
  • Во всем мире октябрь - месяц активных действий против рака молочной железы.
  • Розовая ленточка – это международный символ борьбы с раком молочной железы.
  • Рак груди - это одно из самых распространенных среди женщин онкологических заболеваний. Но, при своевременном выявлении, это заболевание успешно лечится.
В Израиле, в программу по ранней диагностике рака молочной железы в обязательном порядке входит маммография, проводимая после 50 лет раз в два года каждой женщине и раз в год женщинам из группы повышенного риска.
В отчете Ассоциации по борьбе с раком отмечается, что в Израиле растет уровень выживаемости больных благодаря применению новейших методик лечения и раннему выявлению опухолей.
При обнаружении заболевания на ранней стадии, шансы выздоровления достигают 90%!!!
НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ!
НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО КАБИНЕТА МАММОГРАФИИ!!
НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО ТЕХ ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ЕЩЕ НЕ ПРОШЛИ ОБСЛЕДОВАНИЕ!!!


Будем рады отзывам и рассказам о ваших активных действиях!
**********************
Женщины и девушки блогеры,
Не оставайтесь равнодушными
Перепечатайте это обращение в своих блогах.
Ссылку давать не обязательно. Главное - участие. Распространение информации важная часть привлечения внимания к проблеме.
 
Всегда с вами. Яна

 
 
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

27 сент. 2013 г.

В месяце Тишрей, 15-го числа,  наступает время жить в шалашах - праздник Суккот. У этого праздника много названий и много значений, его традиции подготовки и проведения богаты и интересны. Для учебных целей прочитаем вместе сказку про 4 вида растений, которые благословляют во время праздника и которые символизируют весь наш народ.

Текст этого рассказа так прост, что я не нашла в нем слов, требующих пояснений. Попробуйте прочитать его несколько раз - добивайтесь плавного чтения с пониманием смысла.


אגדה. ארבעת המינים
 




 ביום שלפני חג הסוכות עמדו העצים בגן ואמרו: היום יבואו ילדי ישראל לבקש מתנות לחג.

אמר התמר: אני אתן להם לולבים ארוקים וירוקים

אמר ההדר: ממני יקחו אתרוגים יפים

וההדס שתק ורק נתן ריח נעים

שמעה הערבה שעל שפת-הנחל את המילים האלה ואמרה לעצמה: מה אני יכולה לתת לילדי ישראל? אין לי ענפים, אין לי פירות, ואף לא ריח נעים לי

והנה לסוכות בארץ ובכל העולם באו יחדיו לחגוג: ההדס, הלולב, הערבה והאתרוג


Ещё одна тема вызвала интерес у наших читателей "Суккот и Гости" - гости из прошлого, которые приходят в каждую суку. Но не все их видят и удостаиваются беседы. Эту честь надо заслужить.



אושפיזין
/Ушпизин/

לפי המסורת, זוכה כל סוקה לביקור של שבעה אורחים נכבדים הקרויים "אושפיזין" (אורחים בשפה הארמית
/Лефи а-масорет, зоха коль сука ле-бикур шель шивъа орхим нихбадим а-круим Ушпизин (орхим бачафа а-арамит)/

אלה הם שמות שלהם של אבות האומה, שרוחם באה לבקר בסוכה כדי לברך את יושביה. השבעה הם: אברהם,יצחק. יעקוב, יוסף, משה, אהרון, ודוד
/Элэ эм шмот шель авот а-ума, шерухам баа левакер басука кдей леварех эт йошвейа. 
а-шивъа эм: аврам, йицхак, йааков, йосеф, моше, аарон ве-давид. /




Итак, обращаем внимание, что название этих гостей - слово из арамитского языка. Однако, и в современном варианте языка иврит его употребляют. Кто попадал в больницу, знает, что

  אישפוז- это госпитализация. Глагол соответственно будет:





Объяснение подчеркнутых в тексте слов:

אורחים נכבדים הקרויים - уважаемые гости, которых называют... (не знаю почему в слове "круим" нет буквы "алеф").

אבות האומה - предки, האומה- нация.

שרוחם = ש + רוח + שלהם - их души .


Предлагаю вашему вниманию комедийный Видео-фильмом, в котором рассказывается как строят суку. Интересен для нас он ещё и тем, что в нем есть титры на иврите, помогающие понять речь героев. Если будут вопросы - пишите.




Рассказом о Суккоте, одном из праздников месяца Тишрей, закончим эту тему
в нашем небольшом курсе "Еврейский календарь", который включен в
Рубрику "Чуть-чуть иврита". Вчера вечером у нас в Ашдоде был первый в этом году дождик. Это природное явление тоже имеет отношение к празднику Суккот. О нем поговорим в следующий раз.


В надежде, что этот материал будет полезен читателям, прощаюсь и остаюсь
Всегда с вами МааЯна,
ведущая рубрики "Чуть-чуть иврита".



Примечание: в некоторых статьях видео-фильмы стали пропадать через некоторое время, поэтому запишу для памяти и облегчения поиска адрес этого ролика в портале Ю-Туб:   http://youtu.be/r1gKVBP0yEU
*********************
Предыдущие статьи:

*****
Прочитали статью - нажмите на кнопочки под ней, расскажите о нас в социальных сетях:Твиттер, Фейсбук и "Гугль+". Спасибо. 

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

25 сент. 2013 г.

Порядок благословлений на Рош а-Шана


Обновим в памяти вкусные, полезные, красивые и многозначительные кушанья, о которых рассказала нам ведущая кулинарной рубрики "Ароматы еврейской кухни" Алла Ланцман в своей статье "Особенности праздничной трапезы в Рош а-Шана".

Те же самые овощи, фрукты и рыбные головы перечислены в листовке, которую несколько лет назад я получила в матнасе "Харцит". К каждому из них есть благословение:



Картинка увеличивается - щелкните Правой Кнопкой Мышки и выберите "открыть в новой вкладке"
Рассмотрим подробнее заголовок и первую строчку каждого из 8-ми благословений. Эта строчка во всех благословениях одинаковая:





"Порядок Нового года" - то есть каждое кушанье должно вкушаться и благословляться в свое время и в свою очередь.

Попробую написать транскрипцию:

/йеhи рацон мильфанейха hа-шем Элокейну ве-Элокай авотейну, /

Перевод каждый из нас посмотрит в сидуре.



Теперь напишу каждый пункт - вторую строчку:



1. תמרים: שיתמו אויבינו וכל מבקשי רעתנו

2. רוביא: שירבו זכיותינו ותלבבנו

3. קרא: שתקרע רוע גזר דיננו, ויקראו לפניך זכיותינו

4. רימון: שנהיה מלאים מצוות כרימון

5. תפוח בדבש: שתתחדש עלינו שנה טובה ומתוקה

6.כרתי: שיקרתו אויבינו ושונאינו וכל מבקשי רעתנו

7. סלקא: שיסתלקו אויבינו ושונאינו וכל מבקשי רעתנו

8. ראש של דג: שנהיה לראש ולא לזנב



 Как мы знаем, в подобных текстах  окончания личных местоимений прибавляются к глаголам и существительным. Поэтому слова состоят из двух частей:

אויבינו = אויב, אויבים + שלנו - наши враги.



Тут мы можем видеть как образуется и изменяется по числам "смихут" - два существительных соединенных смыслом в конструкцию: 



Плохо видно - щёлкай по картинке.
"тех, кто просит для нас плохого"


В заключение послушайте песню:

поет Офра Хаза, все слова написаны на картинках-иллюстрациях, сначала слова песни "идут" в одном направлении, а потом "возвращаются" в обратном - от конца к началу.  Просмотрите несколько раз и поймете о чем рассказывает певица.





Не забывайте, что наши предки были крестьянами (חקלאים).




Прочитали статью - нажмите на кнопочки под ней, расскажите о нас в социальных сетях:Твиттер, Фейсбук и "Гугль+". Спасибо. 
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

27 авг. 2013 г.

Начало учебного года - 27 августа 2013.

Вмсета с началом учебного года мы начинаем новую акцию - Выставку работ детского творчества. Условия и правила читайте тут:
Прием работ с 27 августа по 25 сентября.
Присылайте работы и рассказы о них:
kesher.isrel@gmail.ccom

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

24 авг. 2013 г.

אדם וחברו. Что можно говорить, а что запрещено

Продолжаем изучасть законы "чистого языка". Помещенные в статье странички учебника, содержат огласованный текст. С их помощью мы сможем прочитать и понять смясл запретов. Более подробно читайте тут: http://kesherisrael.blogspot.co.il/2013/08/3.html

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша
Яна

18 авг. 2013 г.

Злословие. Законы "чистого языка"

 5 примеров для лучшего понимания термина "злословие":
  1. דיבור על מעשי אבותיו
  2.  דיבור על מעשיו הראשונים
  3. דיבור על זילזול מצוות
  4. דיבור על  עברות שבין אדם לחברו
  5. שלילת המעלות

Злословием считается: 1. рассказ о делах родителей (предков) человека, 2. рассказ о делах человека в молодости, 3. рассказ о пренебрежении им мицвот, 4. рассказ о его нарушениях законов общения с друзьями, 5. отрицание достоинств.Дальше читать тут:
  "Чуть-чуть иврита". Законы "чистого языка".. Часть...
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

19 июля 2013 г.

Про месяцы, праздники и роды

"Чуть-чуть иврита". Тема 1. Месяцы еврейского кале...
"Чуть-чуть иврита". Тема 2. День 11-е Ава. Корень ...
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

15 июля 2013 г.

Что такое "гефилте фиш"

Я решила исследовать этот вопрос и приняла участие в Фестивале Фаршированной рыбы, который начинается сегодня в общественном блоге "Проект Кешер. Израиль"

Правила и условия. Начало - 15 июля, до 31 августа.



Уже есть интереснейшие рецепты и сокровеннейшие тайны:
  1. Алла Ланцман. ФишРыба и ФишКартошка.
  2. Офра Витенбегр. Рецепт + способы разделки рыбы.
****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна.

10 июня 2013 г.

Акция "Женские молитвы о детях"

Присоединяйтесь к акции "Женские молитвы о детях", которую прободят в общественном блоге "Проект Кешер. Израиль" с 1 июня по 1 июля 2013 года.
Я сама не умею молится и пока не очень-то уверена, что знаю кому надо молиться. Однако, когда-то надо совершить первый шаг. Об этом тут.


Условия участия и запись тут.
Проводится акция с 1.06. по 1.07.13г.

06 июня 2013 г.

דוד משהВидео-мультик



****************************
  *********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

03 июня 2013 г.

Начальный уровень: видео-уроки иврита

Уроки иврита с дикторами израильского телевидения:




ttp://www.youtube.com/watch?v=RW9WquQA4xU&feature=related

****************************
 **********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

25 нояб. 2012 г.

Видеофильм - Армия обороны. Войны в Израиле.

Что такое армия и как в ней служат. Рассказ о военных конфликтах до 2000 года.
Интервью с Ицхаком Рабином и другими израильскими политиками.



**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

20 нояб. 2012 г.

Что говорят на "линии огня"

שלום - сказал мне водитель автобуса.
 צהריים טובים - ответила я.
מה שלומך, חמודה? 
טוב, תודה.
שבי ותהיהי לי בריאה
Я понимаю почему водитель так радушно встретил меня: я была первым и единственным его пассажиром. И это в самое активное время: с часу до двух все остановки в нашем районе бурлят группами школьников, разъезжающихся после учебного дня по домам. Однако, сегодня, как и предыдущие 5 дней, учеба отменена в школах и колледжах всех южных районов Израиля:
לימודים מבוטלים
Да, занятий нет, но учеба продолжается. Все ученики (даже первоклассники) получают учебный материал и домашние задания на каждый день через сайт школы. Достаточно зайти на классную страничку - и вы получите все материалы и он-лайн-связь с учителем. Если вы затрудняетесь и не можете помочь вашему ребенку, заходите на классный родительский форум. Вас не бросят в беде.
Всё это очень хорошо. Но грустно, мы снова на "линии огня". Неприятное время, тревожное состояние. Тема войны и противостояния террористам появляется, к сожалению, в нашей жизни довольно часто.
Вот что я запомнила в 2008-9 году:
Тревожные новости
Война
Недетское слово
Сегодня мой "военный" словарик включил новые выражения.
Как известно из средств массовой информации, новое обострение обстановки на границе с Газой началось с
חיסול כירורגי של
Джабари.
Цитата из статьи "Командующий ВВС ЦАХАЛА: "мочите ублюдка"

Агенты ШАБАКа разыскивали этого человека круглосуточно со дня освобождения пленного капрала Гилада Шалита. Очень много крови невинных людей находилось на совести этого крепкого уроженца Хеврона и счет к нему у Израиля был огромный. 

Это была хорошо спланированная и хирургически точно выполненная операция:
מבצע מתוחנן וכירורגי {мивца метухнан}
Согласно сведениям наших корреспондентов, операция, проводимая в Газе, имеет прочную международную поддержку
יש לישראל גיבוי בינלאומי
תמיחה בישראל
תמיחה מקיר לקיר
В направлении южных городов нашей страны летят ракеты, большинство из которых сбивают в воздухе установки системы "Железный купол"
מערכת "כיפת ברזל" יורתה 30 רקטות
так что - всё под контролем!
הכל בקונטרול
Однако наше правительство заинтересовано, как и весь народ, в мирном решении проблемы
הסדר מדיני - политическое урегулирование.
Корреспондент задает вопрос: можно ли достигнуть прекращения огня под патронажем (покровительством) Египта?
האם אפשר להשיג הפסקת האש בחסות מצריים
Но армия готоится к наземной операции. И народ это поддерживает:
- להכניס צבא לעזה?
- אני כולי בעד זה.
Однако, специалисты оценивают обстановку, как очень тяжелую:
לערכתי - מצב חמור
Мне приходится получать информацию от радио "רשת ב". Больше всего я рада такой фразе:
איש לא נבגע ולא נגרם נזק
Каждый выпуск новостей заканчивается двумя темами: обстановка на дорогах на данный момент и прогноз погоды:
עידכון על כבישים - כביש 40 עמוס עד מכלף 
עליה בטמפרטורה ובלחות צפוי גשם מקומי
Я забыла о ещё одной важной в настоящее время теме - выборы!
Однозначно חד וחלק решено, что переносить их не будут. Чтобы террористы не считали, что могут влиять на нашу повседневную жизнь. Вот важный совет избирателям:
מי שמצביע - משפיע

Оставайтесь здоровы и счастливы до нашей следующей встречи!
***************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

31 авг. 2012 г.

Для моих новых читателей

Дорогие новые репатрианты, записавшиеся ко мне в Постоянные Читатели, спасибо вам за внимание. Я увидела по внутренней статистике Блоггера, что некоторые мои статьи прочитаны вами от 1700 до 2500 раз (правда, никто не написал ни одного комментария). Это впечатляет. И накладывает на меня некоторую ответственность: я очень добросовестный человек и блогер. Поэтому я решила составить список полезных статей, написанных мной за 4 года ведения этого "дневника моих страданий". В тексты статей помещены иллюстрации - они увеличиваются "по клику" - открываются на весь экран, их можно читать и распечатывать. Буду рада, если что-то пригодится вам в жизни. Просматривая заново весь материал, я увидела грамматические ошибки в записях прошлых лет. Исправить их уже невозможно, будем считать, что это дополнительное задание - найти мои оплошности. 

  • Пожалуй, на первый раз хватит. Не копировать же весь 2009 год. На этом я не прощаюсь с вами, а обещаю всё лето писать о новых своих изысканиях.

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

Блоги израильтян, моих веб-друзей