25 нояб. 2012 г.

Видеофильм - Армия обороны. Войны в Израиле.

Что такое армия и как в ней служат. Рассказ о военных конфликтах до 2000 года.
Интервью с Ицхаком Рабином и другими израильскими политиками.



**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

20 нояб. 2012 г.

Что говорят на "линии огня"

שלום - сказал мне водитель автобуса.
 צהריים טובים - ответила я.
מה שלומך, חמודה? 
טוב, תודה.
שבי ותהיהי לי בריאה
Я понимаю почему водитель так радушно встретил меня: я была первым и единственным его пассажиром. И это в самое активное время: с часу до двух все остановки в нашем районе бурлят группами школьников, разъезжающихся после учебного дня по домам. Однако, сегодня, как и предыдущие 5 дней, учеба отменена в школах и колледжах всех южных районов Израиля:
לימודים מבוטלים
Да, занятий нет, но учеба продолжается. Все ученики (даже первоклассники) получают учебный материал и домашние задания на каждый день через сайт школы. Достаточно зайти на классную страничку - и вы получите все материалы и он-лайн-связь с учителем. Если вы затрудняетесь и не можете помочь вашему ребенку, заходите на классный родительский форум. Вас не бросят в беде.
Всё это очень хорошо. Но грустно, мы снова на "линии огня". Неприятное время, тревожное состояние. Тема войны и противостояния террористам появляется, к сожалению, в нашей жизни довольно часто.
Вот что я запомнила в 2008-9 году:
Тревожные новости
Война
Недетское слово
Сегодня мой "военный" словарик включил новые выражения.
Как известно из средств массовой информации, новое обострение обстановки на границе с Газой началось с
חיסול כירורגי של
Джабари.
Цитата из статьи "Командующий ВВС ЦАХАЛА: "мочите ублюдка"

Агенты ШАБАКа разыскивали этого человека круглосуточно со дня освобождения пленного капрала Гилада Шалита. Очень много крови невинных людей находилось на совести этого крепкого уроженца Хеврона и счет к нему у Израиля был огромный. 

Это была хорошо спланированная и хирургически точно выполненная операция:
מבצע מתוחנן וכירורגי {мивца метухнан}
Согласно сведениям наших корреспондентов, операция, проводимая в Газе, имеет прочную международную поддержку
יש לישראל גיבוי בינלאומי
תמיחה בישראל
תמיחה מקיר לקיר
В направлении южных городов нашей страны летят ракеты, большинство из которых сбивают в воздухе установки системы "Железный купол"
מערכת "כיפת ברזל" יורתה 30 רקטות
так что - всё под контролем!
הכל בקונטרול
Однако наше правительство заинтересовано, как и весь народ, в мирном решении проблемы
הסדר מדיני - политическое урегулирование.
Корреспондент задает вопрос: можно ли достигнуть прекращения огня под патронажем (покровительством) Египта?
האם אפשר להשיג הפסקת האש בחסות מצריים
Но армия готоится к наземной операции. И народ это поддерживает:
- להכניס צבא לעזה?
- אני כולי בעד זה.
Однако, специалисты оценивают обстановку, как очень тяжелую:
לערכתי - מצב חמור
Мне приходится получать информацию от радио "רשת ב". Больше всего я рада такой фразе:
איש לא נבגע ולא נגרם נזק
Каждый выпуск новостей заканчивается двумя темами: обстановка на дорогах на данный момент и прогноз погоды:
עידכון על כבישים - כביש 40 עמוס עד מכלף 
עליה בטמפרטורה ובלחות צפוי גשם מקומי
Я забыла о ещё одной важной в настоящее время теме - выборы!
Однозначно חד וחלק решено, что переносить их не будут. Чтобы террористы не считали, что могут влиять на нашу повседневную жизнь. Вот важный совет избирателям:
מי שמצביע - משפיע

Оставайтесь здоровы и счастливы до нашей следующей встречи!
***************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

31 авг. 2012 г.

Для моих новых читателей

Дорогие новые репатрианты, записавшиеся ко мне в Постоянные Читатели, спасибо вам за внимание. Я увидела по внутренней статистике Блоггера, что некоторые мои статьи прочитаны вами от 1700 до 2500 раз (правда, никто не написал ни одного комментария). Это впечатляет. И накладывает на меня некоторую ответственность: я очень добросовестный человек и блогер. Поэтому я решила составить список полезных статей, написанных мной за 4 года ведения этого "дневника моих страданий". В тексты статей помещены иллюстрации - они увеличиваются "по клику" - открываются на весь экран, их можно читать и распечатывать. Буду рада, если что-то пригодится вам в жизни. Просматривая заново весь материал, я увидела грамматические ошибки в записях прошлых лет. Исправить их уже невозможно, будем считать, что это дополнительное задание - найти мои оплошности. 

  • Пожалуй, на первый раз хватит. Не копировать же весь 2009 год. На этом я не прощаюсь с вами, а обещаю всё лето писать о новых своих изысканиях.

****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

30 июл. 2012 г.

Как сделать радужное колесо

Проект для дошкольников о природных явлениях на земле, постепенно развивающихся по мере Создания Всесильным нашего мира, подошел к теме "Радуга". Поэтому я решила опубликовать страничку из учебника чтения для второго класса с инструкцией по изготовлению радужного колеса.


בועה - пузырь


****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда ваша Яна

2 июл. 2012 г.

Тексты-источники для Проекта "7 Дней"

Я задумала в начале этого года  сделать проект для дошкольников, в котором  в доступной форме объясняется детям сложный процесс создания Мира за "7 Дней".

1.
Основой этого проекта стал для меня учебник для  תירגול отработки יומנויות навыков чтения и הבנה понимания текстов:


2.
Эпиграф к Первому Дню Я не решилась переводить:


3.
Один из текстов переведен тут. Вот его оригинал. Что бы вы подсказали мне исправить в моем переводе?


4.
Для расширения кругозора посмотрите рисунок Шалома из Цфата


****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

29 июн. 2012 г.

Качественный видео фильм о нашем государстве и его истории



****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

24 июн. 2012 г.

Пальчиковая гимнастика. Читает автор Эдна Кремер


****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

20 июн. 2012 г.

История строительства и работы Большой Хоральной синагоги Петербурга


****************************
Вам интересно? Есть вопросы? Предложения?
Хотите читать подробнее или разбирать текст?
Пишите. Спрашивайте.
**********
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.

Всегда вашаЯна

Блоги израильтян, моих веб-друзей

Архив блога