Показаны сообщения с ярлыком Картинки. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Картинки. Показать все сообщения

17 дек. 2014 г.

Книжка про Хануку. Часть 1.

Здравствуй, Натанель!
 
Мы с тобой и младшим братиком Тамиром сделали красивую Ханукию.
 
Начало работы. Раскраска кувшинчиков.

 
А сегодня начнем самостоятельно делать настоящую книжку. Каждый день будем писать и рисовать.
 
  • возьми новую тетрадку
  • приготовь ручку и карандаши
  • читай каждый эпизод рассказа и записывай в тетрадь
  • не забудь нарисовать рисунок - тот, который ты видишь здесь:


 



 
Когда ты все выполнишь, попроси маму сфотографировать листочки из тетради и прислать мне.
Твоя Тётя-Бабушка Яна.
 
Вот тебе, Натик, подарок за хорошую работу:
 

****************************
А вам, дорогие читатели я советую присоединиться к нашему веселому и интересному мероприятию со своими детьми младшего школьного возраста.
Некоторые пояснения по тексту даны вот тут>>
 
 
Всегда ваша. Яна

18 мая 2010 г.

И животные могут быть больны. Часть 2.



3.

Очаровательная медсестра приглашает нас:
давайте  измерим - בואו נמדוד
 настроение - מצב הרוח
А пчелки считают что при первых признаках простуды
головная боль - הראש כואב
и сухость в горле - הפה יבש
поможет ( будущее время, ж.р.) תעזור  ложечка קפות меду של דבש


****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.
Posted by Picasa
Всегда вашаЯна

14 мая 2010 г.

"Что оденет медвежонок?" Сказка с картинками.





Примерный краткий перевод этой сказки я сделала для блога "ВоСпиТаТель" и поместила в статье "Как медвежонку шили зимнюю одежду". Текст не представляет трудности. Интересно сравнить как называют "медведицу" и "медвежонка" в этом варианте и в сказке "Три медведя и девочка Заава".
****************************
 Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.
  Posted by Picasa
Всегда вашаЯна

13 мая 2010 г.

Реклама, раскраска, стихи для детей. От Клалита.

Рекламные буклеты от больничной кассы Клалит я собираю уже несколько лет. Для изучающих иврит это вдвойне полезное чтение. Однажды мне досталась такая интересная книжка - в ней и смешные картинки с веселыми стихами, и раскраски  для детей. А так же лёгкие тексты простые в понимании и заучивании, как для детей так и для взрослых.

1.
 
В стихотворении про Слона-Слоненока (פיל פילון) можно обратить внимание на примеры присоединения к существительным местоименных окончаний:
мама+ его - אמו
нога+его - רגלו
даст (будущее время, ед.число, женский род) תתן ему - לו

2.
 
В этих двух стихах даже не знаю что нужно пояснить. 
Слово
התקררות
не ищите в словаре, просто вспомните, что קר  - это холодно, а מקרר -   это холодильник,  и правило образования существительных, прибавлением окончания ( ות-)

12 мая 2010 г.

Иллюстрации к Берешит.

В течение 80 лет жил и рисовал свои простые необыкновенные рисунки Шалом из Цфата.
 
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.
  Posted by Picasa
Всегда вашаЯна

6 февр. 2010 г.

Читаем детям задания на иврите

В блоге "Друзья БабочкиЯночки" каждый день появляется рабочий листок - рисунок для раскрашивания, наклеивания и разного другого детского творчества. Подписи с заданиями на каждом листике написаны на иврите. Если вам интересно, то ссылки вы можете найти тут:
http://kpanuba.blogspot.com/p/blog-post_9039.html
****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем  прокрутите его текст до конца.
Posted by Picasa
Всегда вашаЯна

26 дек. 2009 г.

Собираем и перерабатываем: Одежда.

Про сбор и переработку пластиковых бутылок я уже писала.
Вот ещё один вариант рекламного "слогана", призывающего приносить и складывать в этот контейнер пустые бутылки упаковки:


А рядом с ним стоит закрытый контейнер-приемщик от мерии Ашдода - собирают старую одежду для переработки. Во что могут переработать одежду я пока не знаю.



но складывать ваши подарки вы можете только в пакетах, исключительно.



Дело сбора и переработки одежды находится под надзором городской организации, заботящейся о качестве окружающей среды.



****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.
Posted by Picasa
Всегда вашаЯна

******************************************
Posted by Picasa

27 нояб. 2009 г.

Девочки меняются фантиками










****************************
Для того чтобы посмотреть что пишут в блогах израильтяне, с которыми я дружу, нажмите на название поста, а затем прокрутите его текст до конца.
Posted by Picasa
Всегда вашаЯна
******************************************
Posted by Picasa

12 июл. 2009 г.

Самая большая Компания сотовой связи "Оранж", клиентом которой я являюсь уже больше 10 лет, прислала всем своим пользователям в подарок набор прекрасно изданных игрально-гадальных карт и инструкцию к ним.
Заголовок этой книжки я переводится просто. Я поместила его прямо над названием.
Инструкцию буду переводить и помещать тут.
Приходите. Будет интересно.
Posted by Picasa
!!!!
ВСЁ ИЗВЕСТНО ЗАРАНЕЕ !
"";;%%::??**(())
))((**??::%%;;""

7 июн. 2009 г.

Картинки из банка

Posted by Picasa
Всегда ваша
Яна
Посетила сегодня местное отделение банка. Интересно со стороны наблюдать за посетителями. Их много, ждать приходится долго. Правда, все сидят и не страдают от жары и духоты.
Но скучно, конечно.












Смешно видеть в банке такую вместительную сумку-тележку. А если тётка пришла за большой суммой?
















Эта старушка пришла в банк в сотпровождении своей помощницы. Разговаривают они очень громка: бабушка плохо слышит. И на весь большой зал разносятся слова: мы возьмём шесть тысяч шекелей.... Неосторожно.












Крутой охранник с автоматом "Узи" очень бдительный. Ходит следом за боссом и внимательно оглядывает и оценивает окружающую остановку.




Передо мной стояли два стула. Появилась новая посетительница и привычно села одним ....(тухесом) на оба сидения. Хорошо, что в банке стулья соединены накрепко.










Вообще, летом в кондиционированном просторном помещении можно прекрасно проводить время. Даже встречаться в родными и подругами.














Вот ещё два толстяка стоят и тыкают в кнопочки автоматического распределителя очереди. Ничего не понимают. Они уже стояли возле другого автомата. И тоже безуспешно.











Наконец-то стройные фигурки. Да ещё и франтоватые.

Блоги израильтян, моих веб-друзей