Гражданский долг

Месяц тому назад все граждане אזרחים нашей страны מדינת ישראל получили официальное письмо от Государства Израиль: министр внутренних дел שר הפנים Меир Шитрит

מאיר שטרית сообщал нам, что 11 ноября 2008 года состоятся ייערכו выборы בחירות в советы местного самоуправления לרשויות המקומיות и выборы меров городов לראשי הרשויות.

В этом письме мы прочитали свои имена שם פרטי

-фамилии שם משפחה -адреса כתובת, адрес школы, где будут находится избирательные участки קלפי и осуществляться הגשמה выборы, номер своего участка מספר קלפי и свой номер в списках граждан מספר סדורי בקלפי , участвующих в голосовании.

Вероятно в связи с этим, тема последнего урока в ульпане называлась "Гражданство"

אזרחות:

*кто является гражанином אזרח

*какие права זכויות и обязанности חובות есть у граждан нашей страны

*кто имеет право ראשי לבחור голосовать זכות ההצבעה.

Если увеличить картинку, то просто можно прочитать всю лекцию учительницы, составленную на уровне первого класса начальной школы. Но это уже очень хорошо, так как показывает нашу продвинутость в языке и в самоопределении.

Вот когда я , очередной раз, пожалела, что в той тонне макулатуры, которую пришлось вынести летом на помойку, были мои записи 10-летней давности, когда я участвовала в избирательной комиссии города Ерухама по выборам куда-то-сама-не знаю-куда. Но всё было так официально и серьёзно, я законспектировала так много интересного, участвовала в подсчёте голосов, и в час ночи вернулась домой. Моё отчаяние длилось недолго: знакомая предложила мне заработать 300 шекеле, дежуря на выборах! В нашем городе, как и во всех города и городках нашей страны имеется множество партийных и внепартийных движений, выдвинувших своих кандидатов в меры и в члены советов местного самоуправления. И, как положено у евреев - два человека - это три паритии, русскоязычные граждане нашей страны разделены на бесчисленное множество общин-землячеств-объединений (да, такая тавталогия "разделены на объединения" - смешно, но жизнь, она такая смешная штука!). Вот в одном таком объединении (к которому я была совершенно равнодушна) и выдали мне, после краткого инструктажа, бумажку-допуск-пропуск на избирательный участок в ближайшую школу.

Я свернула её, эту бумажку, пополам, положила в карманчик сумочки, узнала, что завтра в 6-45 надо быть у ворот школы и пошла спкойно домой.

А назавтра выяснилось.... Но это долгий и специальный, очень интересный рассказ, поэтому я посвящу ему целый день своего времени и расскажу всё очень подробно.

Сколько стоит доехать до Хайфы

Все убеждали меня, что надо ехать на поезде - это удобно, интересно и быстро. Да, наверное, все правы. Но я люблю автобусы.

Знаю автобусы.

Уверена в автобусах. Внутр Ашдода работают автобусы фирмы "Эгед"אגד ". Поездки дорогие, цена разового билета 4 шекеля שקל חדשи 60 агарот אגרות. До Тель-Авива ашдодцы едут автобусами компании "Коннекс" קונקס. Уже шестой год, как эта компания вышла на наш маршрут и снизила цену на билеты больше, чем в два раза. Кроме того, можно купить карточку на 6 поездок כרטיסיה לזכאים,

из них две будут бесплатными. Итого, вместо 7 шеленей и 20 агарот, билет стоит 4 шекеля 80 агарот. Всего на 20 агорот больше, чем по городу. Вот вам разница между "Эгедом" (бывшим монополистом) и "Конненксом" (молодой компанией, основной штат которой составляют русскоязычные водители). Однако в Тель-Авиве "Эгед" удивил меня. Обычный билет до Хайфы стоит 24 шекеля מחיר נסיה יחיד. Но если оплачивать сразу и обратную поездку, то цена двух - 40 шекелей 80 агорот המשך הלו"ש. Это само по себе приятно. НО, оказывается, в купленном билете есть ещё две подрочные поездки внутри города אזור חיפה!

Отсюда вывод: никогда не ночуйте в чужом городе, возвращайтесь домой до 3-х часов утра.

Билет действителен в течение целого месяца.

תקף עד 5.12.06

И на внутригородских маршрутах "Эгед" идёт навстречу своим пассажирам.

В Ашдоде и некоторых других городах есть "дневной проездной билет"

חופשי יומי.

Для обычного пассажира он стоит 6,70 при одноразовой поездке 4,80.

А для пенсионеров ותיק всего 3,40.

И езди целый день сколько хочешь חופשי.

Краткость - сестра таланта

Объявление настолько лаконично и, в то же время,

настолько ёмко и точно сформулировано, что не нуждается ни в каком комментарии.

Очень актуально!

"ИВРИТ ДЛЯ ВСЕХ" - точно как в анекдоте:

"Умные учат английский, мудрые учат иврит".

Вот получила письмо

из портала http://www.walla.co.il/ пришло мне письмо на иврите. А Маил.Ру его в таком виде изображает:

Правда, по клавишам можно восстановить....

И это не так страшно, как Гуугль выдаёт вопросительные знаки и закорючки разные.

А как прикажете вставлять картинки в блогах http://www.tapuz.co.il/ если вместо иврита в названиях опций русские буквы появляются?

Страхование

Страхованием, слава Б-гу, никогда не интересовалась и не занималась.

Но предложения принять участие в работе каких-то компаний получала неоднократно.

Вот идин листк-рекламка очередной фирмы, переводы слов к нему.

И случайно сохранившийся маленький словарик на эту тему от комплекта страховых документов другой фирмы.