tag:blogger.com,1999:blog-7690110753809752385.post898799326775019026..comments2022-04-01T14:11:39.024+03:00Comments on ИВРИТ и я: Записи теленовостей, теленовелл и разговоровБабочкаЯночкаhttp://www.blogger.com/profile/02760653099316397461noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7690110753809752385.post-36616380993884316302008-12-07T23:02:00.000+02:002008-12-07T23:02:00.000+02:00Ну, спасибо, дорогая. Ты меня порадовала. Конечно ...Ну, спасибо, дорогая. Ты меня порадовала. Конечно ты права. Такая досадная опечатка с буквой "бет" вместо "гейш". А вот по поводу перевода - это для меня сюрприз. Честно признаюсь, я не смотрела в словарь, решила, что это слово от корня "блестеть - ב.ר.ק. "- и написала на слух, это ведь из "воздуха", т.е. как услышала, так и написала. А оказывается так называется изумруд. Тогда получается прямой БабочкаЯночкаhttps://www.blogger.com/profile/02760653099316397461noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7690110753809752385.post-67363853418291887662008-12-07T19:42:00.000+02:002008-12-07T19:42:00.000+02:00Яна,привет! Вот увидела и прочитала с удовольствие...Яна,привет! Вот увидела и прочитала с удовольствием твой новый факультатив по разговорному ивриту и, конечно, выставила очень положительные оценки. Как говорил один из классиков марксизма-ленинизма:"Верной дорогой идете, товарищ!" А если серьезно. то, действительно очень полезно и интересно. Только в одном месте я засомневалась - Изумрудный город -עיר בובקת, мне же помнится, что изумруд на ивритеUnknownhttps://www.blogger.com/profile/06348139206240422171noreply@blogger.com